남이면 대련리 홍기표흥학기념비(南二面 大連里 洪箕杓興學紀念碑)

남이초등학교에 있는 홍기표흥학기념비이다.

비의 건립시기는 광복후인 단기4282년(1949)에 건립되였으며 비의 전면에는 홍공기표흥학기념비(洪公箕杓興學紀念碑)라고 음각되여 있다.

비석전면의 내용으로 보아 교실완성에 많은 경제적 지원으로 그 뜻을 기려 세운 흥학기념비이다.

 

비의 전면 내용을 보면

敎室完成(교실완성)  賴公捐財(뢰공연재) 奮發素志(분발소지) 敎育英材(교육영재)

使護國家(사호국가)  期作棟樑(기작동량) 竪碑頌德(수비송덕) 萬口一聲(만구일성)

 

교실의 완성은 공의 재산을 내놓은데 힘입음이여 열심을 내는 뜻은 영재를 교육함이여라

국가를 보호하는 동량을 만들기를 약속하니 덕을 기리는 비를 세워 많은사람의 입에 오르내리네.