산성동 병마우후이협축첩기(山城洞 兵馬虞候 李燁築堞記)

 

상당산성의 주문인 공남문에 각자 되여 있는 축첩기각자입니다.

 

貞洞(정동)

吳等(오등)

 虞候 李燁(우후 이엽):충청병마우후 이엽 

內監 朴宗昱(내감 박종욱)

外監 趙継玩(외감 조계완) 

壬戌 四月 日(임술 사월 일):1802년 음력 4월에 새김.  

一千一百七十六堞 全築(일천일백칠십육첩 전축):1176첩을 전부 쌓았다.

 

堞(첩)이란 성벽위에 몸을 숨기면서 작은 구멍을 통해 화살이나 총을 쏠 수 있게 만든 구조물이다.